코로나19 - 자영업자 3단계 준비하기 위한 제한된 활동 가능: 정부 웹사이트 번역

안녕하세요.

이제 드디어 내일 모레 화요일이면 지금 뉴질랜드 전역에 내려진 4단계 수준의 봉쇄령은 끝이 나고, 3단계로 접어듭니다. 비록 고객과 대면 접촉은 못 하지만, 어느정도 제한된 방식으로라도 가게들이 문을 열고, 사업을 운영할 수 있게 됩니다. 이는 약 50만명의 뉴질랜드 사람들이 일터로 돌아갈 수 있다는 것을 뜻한다고 하네요.

자영업자분들은 3단계로 돌입되자마자 운영하는 비지니스에 차질이 없게 하기 위해 미리 준비해야 할 것들이 많을텐데요. 이에 따라 정부에서는 4월 28일 화요일 전에 가게 오픈 준비를 위한 다양한 활동을 하는 것을 허용했습니다. 비록 4단계 봉쇄령은 그때까지 유지되긴 하지만, 어느정도 융통성이 발휘된 것 같습니다. 아래 내용은 정부 웹사이트 https://www.business.govt.nz 에서 발췌해 번역한 내용입니다.

경보 수준 3단계에 들어가기 전 준비를 위한 제한된 활동 허용

정부는 기업/사업체 및 기타 기관이 경보 수준 3단계로 이동하기 위한 제한된 활동을 수행할 수 있다고 발표했습니다.

뉴질랜드는 4월 27일 월요일 오후 11시 59분부터 경보 3단계로 접어들게 됩니다. 그 때까지는 경보 수준 4단계에 머물러 있겠지만, 3단계를 준비하기 위해 일부 제한된 경제 활동이 이번 주와 주말에 허용됩니다.

기업/사업체 및 기타 기관은 다음을 수행할 수 있습니다.

• 작업장에서 화물 정리, 포장, 분류
• 작업장/가게 내부 청소
• 고용인이 작업장/가게에 복귀하는 것을 대비한 (예: 물리적인 거리 확보를 위해) 작업장/가게 재배치

하지만, 정기적인 유지보수 및 배송 준비, 온라인 주문/픽업 시스템 구축과 같은 활동은 경보 수준 3단계에 도달할 때까지 기다려야 합니다.

기업/사업체들은 어떤 활동이 절대적으로 필요한지를 파악하고, 개인의 상황에 따라 사업을 안전하게 운영되는 방법을 신중히 고려해야 합니다. 어떤 활동을 하든 건강과 안전, 공중 보건 요건을 충족해야 합니다. 여기에는 경고 수준 4단계에서 요구되는 적절한 위생 조치와 2미터의 물리적 거리 유지가 포함됩니다.

다른 모든 법규들은 여전히 적용됩니다. 예를 들어, 지게차로 재고를 이동해야 하는 경우 운전자는 적절한 면허를 가지고 있어야 합니다.

코로나19에 대비해 안전한 작업장을 위한 가이드를 보시려면 여기를 클릭해주세요. 

또한 필수 산업으로 분류된 사업들은 Alert Level 4 지침에 따라 계속 운영할 수 있습니다.

고용인에게 출근 요구하기

고용주들은 매우 제한된 수의 근로자들이 건강과 안전, 공중 보건 요건을 충족한다면 경보 수준 3단계를 준비하기 위해 출근하도록 요청할 수 있습니다.

사업주는 최소 인원의 출근만 요구해야 하며, 경보 3단계에서 개업을 위한 작업장을 준비하는 데 필요한 활동만을 위한 것이어야 합니다.

월요일, Anzac Day는 주말에 해당되며 일반적인 휴일법 규칙 (Holiday Act rules)이 적용된다는 점을 알아두세요. 자세한 내용은 여기를 클릭해주세요.

근로자가 요구받은 활동이 불필요하다고 생각하거나 고용주가 건강과 안전, 공중 보건 요건을 충족하지 않는다고 생각할 경우, 근로자는 직접 고용주에게 우려를 표명해야 합니다. 고용주들은 근로자들의 위험을 관리하는 최선의 방법을 내놓을 때, 일을 하는 고용인들의 견해를 고려해야할 필요가 있습니다.

근로자의 우려가 해소되지 않을 경우, 근로자는 회사 내 안전 관리 대표자나 노조, WorkSafe에 연락해 문제를 공식적으로 제기하는 것을 원할 수 있습니다.

물리적 거리를 두고 수행할 수 없는 활동

무거운 물건을 들어올리는 것과 같은 일부 활동은 두 사람이 동시에 해야만 안전하게 할 수 있습니다. 어느 때든 고용인은 위험한 일을 해서는 안 됩니다. (물리적 거리 유지 때문에 둘이서 함께 물건을 들어올릴 수 없지만, 물건을 꼭 들어올려야만 하는 경우엔) 근로자들은 무거운 것을 손으로 드는 대신 장비를 사용할 수 있는지 여부를 물을 수 있습니다. 또한, 일부 작업들은 이러한 이유로 안전하게 수행될 수 없으므로, 위험 관리에 충분한 대책이 있다고 합리적으로 판단이 될 때까지, 연기될 필요성이 있습니다.

직장으로의 이동

사업주와 근로자는 그들의 직장이 현재 거주하고 있는 같은 지역에 있는 경우에는 직장으로 이동하는 것이 허용됩니다. 

경보 수준이 3단계로 하향되면, 사람들은 집에서 직장으로 이동하기 위해 지역간 이동하는 것도 허용됩니다. 그때까지는 여전히 경보 수준 4단계에 있기 때문에 지역간 이동에 대한 제한된 기준 중 하나라도 충족하지 않는 한 사람들은 자신이 있는 지역에 머물러야 합니다.

단계별 경고 수준에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
출처: NZ business.govt.nz - Limited business activities allowed to prepare for Alert Level 3