뉴질랜드 건강식품 직구, 공동구매, 생활, 음식, 현지 뉴스 번역, 정보등을 공유합니다.
TODAY 165 TOTAL 384,687
promise의 의외의 뜻 ~일 것 같다, ~의 조짐이 있다

promise는 명사로는 약속, 서약뜻을 가지고 있고

동사로도 약속하다라는 뜻을 가지고 있다. 


두번째 뜻으로 "~일 것 같다" 라는 뜻도 있는데 이 의미는 상대적으로 훨씬 덜 사용된다.


옥스포드 예문

It promises to be an exciting few days.
신나는 며칠이 될 것 같다.

There were dark clouds overhead promising rain.
비가 올 조짐을 나타내는 먹구름이 드리워져 있었다.


사전상 두 가지의 뜻으로 나눠져 있지만
약속하다로 직역한 뒤에 의미가 통하도록 의역해보면 첫번째와 두번째 의미가 그렇게 크게 다르지 않은 것을 알 수 있다.

  Comments